|
|
 How
to Use...
Green Genie |
|
English
GREEN GENIE™ uses a Proprietary Organic Salt, Instead of Highly Corrosive, Fuming, Acids to Chemically Remove Marine Growth from Fiberglass, making it Safer to Use and More Environment Friendly.
- ROLL OR SPRAY ON - RINSE OFF
- NON-FUMING
- WORKS CHEMICALLY
- INDUSTRIAL STRENGTH
DIRECTIONS:
1. Use scrub brush or high pressure water hose to remove loose algae. Scrape off loose mussels & barnacles.
2. Apply AURORA GREEN GENIE to hull using chemically resistant paint roller or garden sprayer. Begin application at keel, working up to waterline until all algae, crustaceans and stains are covered. Let stand 30 - 60 minutes. Heavy build-up may require agitation with a scrub brush. Scrape softened shells and adhesive with plastic or wooden scraper if necessary.
3. Rinse off well with water. Repeat if necessary until hull is clean. Remaining scuff marks and other stains may be removed with AURORA BOAT SCRUB™.
4. Apply AURORA VS721 BOTTOM COAT™ to the bottom and AURORA PREMIUM BOAT SHINE™ to the hull for extended protection.
CAUTION:
Do not mix with bleach or ammonia. Do not swallow. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Wear safety glasses. Handle with care. Keep out of reach of children. Wear respirator when spraying.
Use only on fiberglass. Damage may result to other materials or paint. Protect adjacent areas with masking tape & plastic sheeting.
FIRST AID:
Contains: Low pH Organic Salt
If splashed in eyes rinse with water for 15 minutes. If swallowed call a Poison Control Centre. Do not induce vomiting. See a doctor immediately. If on skin, rinse well with water.
|
Français
GREEN GENIE™ emploie un sel organique de propriété industrielle, au lieu des acides fortement corrosifs et émettants de la vapeur, pour enlever chimiquement des croissance marines de la fibre de verre, le rendant plus sûr à utiliser-et plus favorable à l'environnement.
- APPLIQUEZ AVEC UN ROULEAU OU PAR LE JET, PUIS RINCER
- N'ÉMET PAS DE LA VAPEUR
-
AGIT CHIMIQUEMENT
- PUISSANCE INDUSTRIELLE
MODE D'EMPLOI:
1. Enlever le dépôt d'algues avec une brosse ou avec un tuyau d'eau à haute pression. Enlevez les moules et les bernaches lâches avec un racleur.
2. Appliquer AURORA GREEN GENIE sur la coque en utilisant le rouleau conçue pour l'utilisation des produits chimiques ou le jet de jardin. Commencez l'application à la quille et travillè, vers la ligne de flottation de fà toules les algues, les crustacés et les taches. Attender 30 - 60 minutes. Une accumulation prononcée peut nécessiter un léger frottement avec une brosse. Éraflez les coquilles faites doux et adhésif, avec du plastique ou le racleur en bois s'il est nécessaire.
3. Rincer bien avec de l'eau. Repèter, en cas de besoin, jusqu'a ce que la coque soit propre. Les marques peuvent être enlevées avec AURORA BOAT SCRUB™.
4. Appliquer AURORA VS721 BOTTOM COAT™ contre le fond du bateau et AURORA PREMIUM BOAT SHINE™ sur la coque pour de protection prolongé.
ATTENTION:
Ne pas mélanger avec des agents de blanchiment ou de l’ammoniaque. Nes pas avaler. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Verres de sûreté d'usage. Manipuler avec soin. Tenier hors de la portée des enfants. Porter un respirateur en jet.
A utiliser seulement sur fibre de verre. Des dommages peuvent résulter sur les peintures et les autres matériaux. Protéger les rêgions adjacentes avec un ruban de masquage et un tapis en plastique.
PREMIERS SOINS:
Contient de Sel organique de pH faible.
En cas de contact avec les yeus, rincer avec di l’eaus pendant 15 minutes. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoinon. Ne pas provoquer le vomissement. Appeler immédiatement un m”edecin. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau.
|
Nederlands
GREEN GENIE™ gebruikt een organisch zout, in plaats van hoogst corrosive, verdampende zuren en chemicalien, om aangroei op polyester te verwijderen. Maakt het gebruik veiliger en meer mileuvriendelijk.
- AANBRENGEN – AFSPOELEN
- VERDAMPT NIET
- WERKT CHEMISCH - INDUSTRIËLE KRACHT
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. Gebruik een schrobborstel of hogedrukspuit om losse algen te verwijderen. Schraap mosselen en zeepokken af.
2. Breng AURORA GREEN GENIE aan op de scheepsromp met een chemisch bestendige verfroller of een tuinsproeier. Begin met aanbrengen bij de kiel, werk omhoog tot de waterlijn totdat alle algen, schelpdieren en vlekken zijn bedekt. 30 tot 60 minuten laten inwerken. Bij grotere concentraties kunnen meerdere lichte borstelbeurten nodig zijn gebruik eventueel een plastic of houten schraper.
3. Goed afspoelen met water. Herhalen als het nodig is totdat de romp schoon is. Resterende vlekken kunnen verwijderd worden met AURORA BOAT SCRUB™.
4. Breng VS721 BOTTOM WAX™ aan op de bodem en AURORA PREMIUM BOAT SHINE™ op de romp voor langdurige bescherming.
WAARSCHUWING: Niet vermengen met bleekmiddel of ammonia. Draag een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht. Wees zorgvuldig. Adem geen dampen in. Draag tijdens opspuiten een mondcap.
Alleen gebruiken op polyester. Schade kan voorkomen op andere materialen of verf. Bescherm naburige gedeeltes met maskeertape en afdekplastic.
WAARSCHUWING:
Bevat Laag pH Organisch Zout. Irriterend voor de ogen.
VEILIGHEID: Buiten bereik van kinderen bewaren. Aanraking met de ogen vermijden. Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen.
|
|
|
