English

CLEANS & DEGREASES BILGES
& FISHING VESSELS 
CLEANS OIL, SLUDGE, FUEL ,MILDEW, ODOR
FAST ACTING, LOW FOAMING, QUICK RINSING
DEODORIZES
PREVENTS BILGE FUME EXPLOSION

EASY TO USE:
Simply pour into bilge and let rolling action of boat give your bllge a bath 

SAFE:
will not harm fiberglass, wood, paint, aluminum or steel Contains ODOLIME™ to counteract foul odours.

DIRECTIONS: 
AURORA BILGE BATH requires use with water for best results.

INITIAL TREATMENT:
Pour 200 ml (7 oz) BILGE BATH for Each 3 meters (10 ft) of boat length into bilge. Allow time for AURORA BILGE BATH to clean & emulsify grease oil, fuel, sludge, scum & grime. Pump your bilge into suitable container for disposal in shore facility. Follow with regular treatment.

REGULAR TREATMENT:
Pour 150 ml (5 oz) AURORA BILGE BATH for each 3 meters (10 ft) of boat length into empty bilge. This will remain to keep bilge clean & fresh. Pump out as necessary. Repeat regular treatment.

GENERAL CLEANING:
For cleaning inaccessible areas, fish holds, fish oils, offal and other soil, mix 45 ml AURORA BILGE BATH per litre of water (1.5 oz per quart). Wash with mop, scrub brush or rag & rinse with potable water

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
SHAKE WELL BEFORE USING
DO NOT FREEZE 

CAUTION:
Avoid contact with eyes

FIRST AID TREATMENT:
Contains Sodium Metasilicate. If splashed in eyes or on skin, flush thoroughly with water.

French

NETTOIE ET DÉGRAISSE
LES CALES ET RESERVOIRS À POISSON
NETTOYERHUILE, CAMBOUIS,
CARBURANT, MOISISSURE, ODEUR
ACTION RAPIDE, PEU DE MOUSSAGE,
RINçAGE RAPIDE
DêDODORISE
EMPêCHE DES EXPLOSIONS
DE VAPEUR DE CALE

UTILISATION FACILE:
Verser simplement dans la cale et laisser ler roulis du bateau lui donner un bain.

SÉCURITAIRE: N'âbime pas la fibre de verre, bois, peinture, aluminium ou acier. Contient de ODOLIME™ pour neutraliser les Odeurs nauséabondes.

MODE D'EMPLOI:
Pour de meilleurs résultats, de AURORA BILGE BATH doit être utilisé avec de l'eau.

TRAITEMENT INITIAL:
Verser dans la cale 200 ml (7 oz) de AURORA BILGE BATH pour chaque 3 mètres (10 pi) de longueur de bateau. Attandre que le AURORA BILGE BATH nettoie et mètres mulsifie la graisse, huile, carburant, cambouis, écume et saleté. Pomper le cale dans un contenant approprié pour éliminer le produit dans une installation à terre. Faire suivre d'un traitement normal.

TRAITEMENT NORMAL:
Verser dans la cale vide 150 ml. (5 oz) de AURORA BILGE BATH pour chaque 3 mètres (10 pi) de longueur de bateau. Le produit reste pour la garder propre et fraîche. Au besoin, pomper. Recommencer le traitement normal.

NETTOYAGE GÉNÉRAL:
Pour nettoyer les endroits inaccessibles, cales à poisson, huiles de poisson, déchets et autres saletés, mélanger 45 ml de AURORA BILGE BATH à un litre d'eau (1.5 oz par pinte). Lavez à d'une vadrouille, brosse ou chiffon à récurer et rincer à l'eau potable.

A CONSERVER HORS DE PORTEE DES ENFANTS
AGITER AVANT USAGE
NE PAS CONGELER

ATTENTION:
Éviter tout contact avec les yeux.

PREMIERS SOINS:
Contient du Sodium Metasilicate. En cas d'éclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer àgrande eau.