|
|
 How
to Use...
Aurora Alumetron |
|
English
- ALUMETRON is an
easy to apply clear polymer coating
that bonds chemically and mechanically
to aluminum for a smooth, durable,
protective finish that resists environmental
damage and attachment of dirt. It
keeps your aluminum looking shiny
and new all season even with constant
water immersion.
DIRECTIONS
PREPARATION:
New Aluminum: Clean & degrease aluminum with 1:4 solution of BOAT CLEAN PLUS™ and water. Wash surface with MARINE SCRUB MITT™, cloth, sponge, or pressure washer. Hot water improves cleaning. Rinse and dry.
Fouled Aluminum: Remove fouling from aluminum with ALGEX™. Clean & degrease as above.
Tarnished Aluminum: Remove oxidation and stains with ALUMABRITE™. Clean & degrease as above.
COVERAGE:
450ml / 16oz- 200 ft²
3.8L / 1US gal - 1,600 ft²
APPLICATION: Surface must be clean and dry.
Wipe: Apply 4 thin coats ALUMETRON. Wipe on with a lint free cloth pad, in long, even, overlapping strokes. Do not overwork application or bubbles and streaking will result.
Spray: Use HVLP gun with fine tip. Apply fine preliminary tack coat and follow with a build coat before it dries. Build to 1 Mil thick. When dry to recoat, apply 2nd coat to 1 Mil.
CURE TIME at 77°F - 50% R.H.:
- To touch 10 min.
- To recoat 20 min.
- To light service 8 hrs.
- To full cure 48 hrs.
- To water immersion 96 hrs
- To application of VS721 96 hrs.
CLEAN UP: Soap & Water
DAMAGE REPAIR: Repair scratched or abraded surface by cleaning damaged area as above and apply 4 thin coats of ALUMETON with a folded cloth pad.
STRIPPING: Apply AURORA SR515™. Wait 20 to 30 min. Wipe off aluminum. Wash with 1:4 solution BOAT CLEAN PLUS and water and rinse clean.
WATER IMMERSION: To protect surfaces that will be continuously submerged, against marine fouling, apply 2 coats VS721 BOTTOM COAT™ to fully cured areas that are below the waterline.
SAFETY: Wear a respirator when spraying. Wear safety glasses and protect skin from excessive exposure. If splashed in eyes, rinse with water for 10 minutes. If on skin, wash with soap and water.
|
Français
-
ALUMETRON est un
facile d'appliquer l'enduit clair
du polymère. Il attache chimiquement et faire mécaniquement un enduit lisse, durable et protecteur qui résiste aux dommages environnementaux et à l'attachement de la saleté. Il continue votre aluminium sembler brillant et nouveau toute la saison même avec l'immersion constante de l'eau.
MODE D'EMPLOI
PRÉPARATION:
Nouvel Aluminium: Nettoyez et dégraissez l'aluminium avec la solution de 1:4 du BOAT CLEAN PLUS™ et l'eau. Lavez la surface avec un MARINE SCRUB MITT™, tissu, éponge, ou pressure washer. L'eau chaude améliore le nettoyage. Rincer et sèchent.
Aluminium Avec l'Encrassement Marin: Enlevez l'encrassement de l'aluminium avec ALGEX™. Nettoyez et dégraissez comme ci-dessus.
Aluminium Terni: Enlevez l'oxydation et les taches avec ALUMABRITE™. Nettoyez et dégraissez comme ci-dessus.
ASSURANCE:
450ml / 16oz- 200 ft²
3.8L / 1US gal - 1,600 ft²
APPLICATION: La surface doit être propre et sèche
Chiffon: Appliquez 4 manteaux minces ALUMETRON. Chiffon dessus avec une garniture de tissu non pelucheux, dans de longues, égales, recouvrantes courses.
Ne surmenez pas l'application ou les bulles et la strie résulteront.
Jet: Utilisez le pistolet de HVLP avec le bout fin. Appliquez très bien l'émulsion d'accrochage préliminaire et suivez avec un manteau de construction avant qu'il sèche. Construction à 1 mil profondément. Si sec pour ré-enduire, appliquez le 2ème manteau à 1 mil.
HEURE DE DURCIR à 77°F (25°C) et 50% H.R.:
- Pour toucher 10 minute.
- Pour prochain manteau 20 minutes.
- Pour le service léger 8 heures.
- Pour la pleine dureté 48 heures.
- À l'immersion de l'eau 96 heures
- À l'application de VS721 96 heures.
POUR NETTOYER L'ÉQUIPEMENT:
Savon Et L'Eau.
RÉPARATION DE DOMMAGES: Réparez l'éraflure ou l'abrasion en nettoyant le secteur endommagé, comme ci-dessus et puis appliquent 4 manteaux minces d'ALUMETON avec un tissu plié.
DÉPOUILLER: Appliquez l'AURORE SR515™. Attente 20 à 30 minutes. Effacez l'aluminium. Lavez avec de 1:4 solution BOAT CLEAN PLUS et eau et rincez propre.
IMMERSION DANS L'EAU: Pour protéger les surfaces qui seront sans interruption submergées, contre la pénétration de l'eau, appliquez 2 manteaux VS721 BOTTOM COAT™ aux secteurs entièrement traités qui sont au-dessous de la ligne de flottaison.
SÛRETÉ: Employez un respirateur quand vous jet. Employez les verres de sûreté et protégez la peau contre l'exposition excessive. Si éclaboussé dans les yeux, rincez avec de l'eau pendant 10 minutes. Si sur la peau, lavez avec de l'eau et le savon.
|
Nederlands
- ALUMENTRON is een makkelijk aan te brengen heldere polymer coating die chemisch en mechanisch aluminium bindt tot een gladde, langdurige, beschermende laag die schade door weersinvloeden en vuilaanslag weerhoudt. Het houdt uw aluminium gedurende het hele seizoen glanzend en nieuw, zelfs bij constante water onderdompelingen.
VOORBEREIDING:
Nieuw Aluminium: Maak aluminium schoon en ontvet met 1:4 BOAT CLEAN PLUS™ en water. Was het oppervlak met MARINE SCRUB MITT™, doek, spons of hoge drukspuit. Gebruik van warm water verbetert het resultaat. Spoelen en drogen.
Aluminium in Antifouling: Verwijder antifouling met ALGEX™. Maak schoon en ontvet als hierboven.
Aluminium: Verwijder oxidatie en vlekken met ALUMABRITE™. Maak schoon en ontvet als hierboven.
GENOEG VOOR: 60 M2
GEBRUIKSAANWIJZING: Oppervlak moet schoon en droog zijn.
Veeg: Breng 4 dunne lagen ALUMETRON aan. Breng aan in lange gelijkmatige overlappende bewegingen met een doek die niet pluist. Breng het niet te intensief aan, bellen en strepen kunnen dan ontstaan.
Spuit: Gebruik HVLP spuitpistool met een fijne kop. Breng een grondlaag aan gevolgd door een dekkende laag voordat het droogt. Bouw op tot 1 mm. Wanneer het droog is en gereed voor een 2e laag, breng deze aan tot 1 mm.
INWERKTIJD BIJ 25C - 50% LUCHTVOCHTIGHEID
- Om aan te raken 10 min.
- Voor een nieuw laag 20 min.
- Voor licht gebruik 8 uur.
- Voor compleet gebruik 48 uur
- Voor gebruik onder water 96 uur.
- Voor aanbrengen VS721 96 uur
SCHOONMAKEN: Zeep & Water.
SCHADE HERSTELLEN: Repareer krassen of beschadigde oppervlakken als hierboven beschreven en breng 4 dunne lagen ALUMETRON aan met een doek.
WATER ONDERDOMPELING: Om oppervlakken die continue onder water zijn te beschermen tegen aangroei, breng 2 lagen VS721 BOTTOM COAT™ aan op alle oppervlakken die onder de waterlijn liggen.
WAARSCHUWING: Aanraking met de ogen vermijden. Draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht. Bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen.
|
|
|
