English

PROTECTS
RESTORES
WATERPROOFS

Regular use of AURORA VINYL GUARD™ will extend the life and appearance of vinyl seats, tops and trim. AURORA VINYL GUARD is not greasy and won't stain clothes when used on seats.

AURORA VINYL GUARD'S unique double barrier system gives long life protection to interior and exterior vinyl. The first penetrates deep into the fabric to restore resiliency, suppleness and color. The second barrier remains on the surface to resist penetration and deterioration by mildew, sun tan oil, grime, water, staining, pollutants, sun and ozone.

DIRECTIONS:
Vinyl must be clean and dry before applying AURORA VINYL GUARD. Clean vinyl with AURORA BOAT CLEANPLUS™ . Pour VINYL GUARD onto damp sponge or cloth and apply evenly in long overlapping strokes. Allow to dry. Apply second coat.

DO NOT APPLY TO HOT SURFACE
OR IN DIRECT SUNLIGHT

SHAKE WELL BEFORE USING
DO NOT FREEZE

CAUTION:
In case of eye contact, flush with water.

French

PROTÈGE
REMET A NEUF
REND IMPERMÉABLE

Un usage régulier de AURORA VINYL GUARD™ allongera la durée et l’apparence des sièges, toits et moulures de vinyle. AURORA VINYL GUARD n’est pas graisseux et ne tachera pas les vêtements lorsqu’ utilisé sur les sièges.

Le système à double écran du protecteur AURORA VINYL GUARD, unique en son genre, agit à l’intérieur autant qu’à l’extérieur du vinyle. Le premier écran pénètre en profondeur la surface du matériel pour lui retenir et lui restaurer sa souplesse, son élasticité et sa couleur. Le deuxiéme écran demeure en surface pour résister à la détérioration causée par la pénétration de moisissure, graisse, souillures ou éléments tâchants, polluants, soleil et ozone.

MODE D’EMPLOI:
Le vinyle doit être propre et sec avant d’y appliquer AURORA VINYL GUARD. Nettoyer le vinyle avec AURORA BOAT CLEAN PLUS™ . Appliquer le VINYL GUARD avec une éponge ou un linge humide et appliquez uniformément sur la surface. Laissez sé cher. Appliquez une deuxiéme couche.

N’APPLIQUEZ JAMAIS CE PRODUIT SUR
UNE SURFACE CHAUDE NI SOUS
LES RAYONS DIRECTS DU SOLEIL

AGITEZ VIGOUREUSMENT AVANT USAGE
A NE PAS CONGELER.

ATTENTION: Si vos yeux sont affectés, rincez-les abondamment à l’eau claire.